Kanada, Neufundland- Fähre